尊敬各位部长们、省长先生、市长先生，亲爱的朋友们：

　　今天我们在中国北方这样一个美丽而且很发达的城市会聚一堂，意义是很大的。主要是以下几方面：首先作为我所有欧洲同事的代言人，我们非常感谢应邀在中国成功的控制了非典之后，第一次出席部长级会议。

　　我认为这的确是值得庆祝的，因为抗击非典的正确性是我们共知的，一方面出色的组织部长级盛会，同时还要处理非典给国内带来的公共健康和经济等问题，中国在这方面取得的成就令人印象深刻。尤其是我们的同事在处理这些问题时，都表现出自信。今天会议可以举行，是他们应得的回报。其二，这次会议是我本人出席的第四次亚欧部长会议，所以我感觉自己成为老手了。我们经常引用的术语我都已经很熟悉了。我们有必要考虑一下是不是最后一次在小范围内召开这次会议。我们知道，欧盟东扩很快就会增加10个成员，我们希望外交部长可以找到一个方法，在亚欧框架下解决这一新问题。无论如何，我认为欧盟东扩，对贸易会产生实质的影响，我也期待在接下来的讨论中为大家提供一些信息。其三，我们看到各国的高官展开了合作，为亚洲经济审议提出了报告。这是上次会议授权给他们的工作。根据他们提供的报告和提出的建议，我们看到在相对短的时间内我们取得了很多目标的实现，我们不能让自己自满，必须重视他们所指出的领域，在这些领域我们有更多的工作要做，也完全可以做的更好。

　　最后，我认为我们今天可以在这里聚会绝非偶然，今天的代表都是各个国家在贸易方面的顶尖人员，这样的会议，看起来就像WTO的一个缩略版，是发展中国家、发达国家等的聚会，也是代表世界两个地区的聚会。在去年我们作出了承诺，认为今年的这次会议是非常重要的，让我们讨论一下如何让坎昆会议成功，向我们的伙伴们发出了一个信息，我们认为多哈会议的成果服务于发展的目标。如果新一论谈判可以获得成功，将会给亚欧工商界人士带来非常多的利益。

　　我们的经济还处在增长低迷的状态，我们应该使所有的代表相信谈判会取得新一轮的成果，这一轮的成功对亚洲和欧洲的目标是非常重要的。我们的目标是促进经济的发展，使每一个国家都能融入世界的经济。我们在这种场合将会对多边主义产生变化。

　　我们必须在坎昆展现出一种变化，WTO这轮谈判一定会取得成果，各位都是比较清楚的。我认为我们大家都应该进一步强化已经取得的承诺，并且作出特殊努力，开放自己的市场，特别是开放那些对发展中国家有着重要意义的市场。我们已经坐在这里，表示我们愿意这么做，我们也应该认识到新一轮谈判应该反映各方的利益。大家都知道贸易的开放是WTO的一个重要支柱。

　　如果说我们想进一步加强多边贸易体制，必须注意这几条腿要同时走。当然了，我们这种合作的实质就是大家有一种共识，新一轮谈判必须能够反映出发展中国家的利益。与此同时，WTO关乎的不仅是没有束缚的自由化，将在墨西哥举行的会议，我认为本身不是关乎成与败的会议，但我们大家都明白，我们必须在这个会议上作出一系列重要的决定，有可能决定将来谈判的走向。

　　我们特别希望可以通过那次会议决定各种结果的时间，那就是在2004年年底，现在的时间已经不多了，目前各方正在作着艰苦的工作和努力，以便在这次会议中取得各方平衡的方案。最后，我想说的是，亚欧会议的各位部长们，今天有机会向WTO和它的机构发出具有前瞻性的信息，我们如何来看待坎昆会议取得的成就是我们能说的话。通过发挥这种共同领导作用，我们相信我们可以确保坎昆会议取得成功，我也坚信，在座的各位与我有着同样的期待。谢谢大家。

　　中国网 2003年7月24日